1. TOP
  2. 未分類
  3. 俺をもっと強くさせるものがあるとすれば、それは「死」以外のすべてだ。(That which doesn’t kill me, makes me stronger)

俺をもっと強くさせるものがあるとすれば、それは「死」以外のすべてだ。(That which doesn’t kill me, makes me stronger)

 2016/11/28 未分類 この記事は約 2 分で読めます。

 

私を殺さないものは、私をもっと強くする(That which doesn’t kill me, makes me stronger)

フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ

かの有名な哲学者ニーチェの言葉。この言葉はものすごくかっこいい。直訳すると、「私を殺さないものは、私をもっと強くする」だが、これだといまいち迫力が伝わらないので、コピーライターが超訳してみます。

That which doesn’t kill me, makes me strongerの超訳

0.私を殺すもの以外は私をもっと強くする

1.俺は強くなり続ける。殺されない限り・・・・

2.私にとって、「死ぬこと以外」はすべて成長につながる

3.殺されることがない限り、強くなり続ける

4.俺をもっと強くさせるものがあるとすれば、それは「死」以外のすべてだ。

5.前進、前進、前進!人生は「死」以外はすべて前進だ。

こんなもんでしょうか、さてどれが一番かっこいいでしょうかね(笑) 意味は全部同じですけど、言い方を変えるだけでここまで印象が変わってきます。本当に言葉ってすごいですね。

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

リベラル・ライフ(liberal life)の注目記事を受け取ろう

NO IMAGE

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

リベラル・ライフ(liberal life)の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

関連記事

  • 東大、京大、早稲田、慶応などの一流大学生もネットビジネスを始める時代に

  • Youtuberの動画もTVと一緒。見てたら馬鹿になります

  • 大衆は、真実じゃなくて偶像を見たがる。

  • 4つの学習タイプ。人が最も理解しやすい話し方、書き方。コピーライティング、パブリックスピーキング

  • コピーライターのフリーランスへの仕事依頼はこちら。

  • 9月1日の自殺率高いのも納得。学校は本当に社会の縮図。